rosario
Cuándo y dónde
La Municipalidad de Rosario, a través de las secretarías de Cultura y Educación y de Deporte y Turismo, el Complejo Astronómico Municipal y la Dirección General de Relaciones Internacionales, junto a la Asociación Japonesa en Rosario, invita a participar de la tercera edición de 'Rosario celebra Tanabata', una jornada cultural que propone acercarse a las tradiciones, expresiones y saberes de Japón en un espacio público, abierto y pensado para disfrutar en familia y/o con amigas y amigos.
El encuentro tendrá lugar el domingo 9 de agosto, de 11 a 18 h, en el Complejo Astronómico Municipal (Av. Diario La Capital 1602), con entrada libre y gratuita, y contará con propuestas simultáneas en distintos espacios del predio.
Tanabata, conocida como la celebración de las estrellas, es una de las festividades tradicionales más populares de Japón. Su leyenda cuenta la historia de Orihime, la princesa tejedora, y de Hikoboshi, el pastor de estrellas, dos amantes que solo pueden reencontrarse una vez al año. Durante esa noche, la tradición invita a escribir deseos en pequeñas tiras de papel llamadas 'tanzaku' y colgarlas en ramas de bambú.
En Rosario, esta tradición se convierte en una oportunidad para celebrar también los vínculos entre culturas. La edición 2026 tendrá un significado especial al enmarcarse en los 140 años de la inmigración japonesa en la Argentina y los 120 años de la llegada del primer inmigrante japonés a la ciudad de Rosario.
La comunidad japonesa forma parte de la historia y de la identidad de Rosario. A través de sus tradiciones, su gastronomía, sus expresiones artísticas, el deporte, el trabajo y los vínculos de cooperación, sus raíces continúan enriqueciendo la diversidad cultural de la ciudad y construyendo nuevos puentes hacia el futuro.
Una jornada para conocer y disfrutar la cultura japonesa
Durante toda la jornada habrá música, danzas tradicionales, taiko, eisa, sanshin, canto japonés y una banda de J-rock, además de exhibiciones de judo, karate, iaido y kendo en el espacio Tatami.
La gastronomía tendrá también un lugar destacado con una cocina en vivo a cargo de la chef Ana Irie, quien presentará la elaboración de wagashi, dulces tradicionales japoneses. El público podrá además recorrer una propuesta gastronómica con opciones dulces y saladas.
La programación incluirá talleres y actividades participativas de origami, caligrafía japonesa, cerámica, bonsái y juegos tradicionales, junto con propuestas vinculadas al manga, animé y cosplay. También habrá un espacio especialmente destinado a las infancias, con actividades para colorear y jugar. Además, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), estará presente con un espacio de difusión de becas.
Uno de los momentos centrales será el 'Ritual de los Deseos', una invitación a escribir y colgar deseos en los tradicionales tanzaku, recuperando el espíritu de Tanabata y convirtiendo al público en protagonista de la celebración.
Charlas, talleres y encuentros
El espacio de charlas y talleres ofrecerá una programación dedicada a distintos aspectos de la cultura y la historia japonesa, con la participación de especialistas y referentes.
Entre las propuestas se encuentran una charla sobre misiones espaciales japonesas, una presentación sobre la experiencia de fotografiar una geiko (geisha) en Kyoto, una demostración de pintura oriental estilo Yamada Ryū, una charla sobre el Memorial de la Paz y Obon, un encuentro sobre la enseñanza del idioma japonés en Argentina y el taller de origami 'Descubriendo Tanabata a través del Origami y las Estrellas'.
También se abordará la historia de la inmigración japonesa en Argentina, con una muestra y charla a cargo de Cecilia Onaha, y se desarrollará un diálogo entre las escritoras nikkei Malena Higashi y Virginia Higa en torno al incienso y los aromas en Japón.
Las actividades contarán con cobertura audiovisual y transmisión en vivo, con la conducción y moderación de Ricardo Hokama, del programa Japón Hoy.
Tanabata bajo las estrellas
Como parte de la programación, el Planetario del Complejo Astronómico Municipal ofrecerá tres funciones especiales de "Astrocuentos. mitos y leyendas de todos los cielos", con una proyección inspirada en la leyenda de Tanabata.
De este modo, el festival vuelve a vincular dos elementos centrales de la celebración, las estrellas y los deseos, con uno de los espacios emblemáticos de divulgación científica de la ciudad.
Rosario, una ciudad abierta al mundo
'Rosario celebra Tanabata' se propone como un espacio de encuentro intercultural y de diplomacia cultural, donde las tradiciones japonesas dialogan con la identidad rosarina y se proyectan hacia nuevas generaciones.
La actividad forma parte de la mirada de 'Rosario Abierta al mundo', iniciativa impulsada por la Dirección General de Relaciones Internacionales para promover el conocimiento y la valoración de las distintas culturas que conviven en la ciudad y fortalecer los vínculos internacionales de Rosario.
Además, por su creciente convocatoria y su capacidad para atraer visitantes, 'Rosario celebra Tanabata' se incorpora al calendario de turismo de la ciudad como una propuesta que suma valor a la oferta cultural y turística de Rosario. En este sentido, a comienzos de julio, el festival fue presentado en Buenos Aires, en el marco de una actividad realizada en el Jardín Japonés, como una de las propuestas destacadas de la agenda rosarina, proyectando a la ciudad y su celebración de Tanabata hacia públicos de otras localidades y regiones.
La invitación es a compartir una jornada para conocer, aprender, disfrutar y celebrar: una tarde de deseos, esperanza, amor y estrellas, donde las raíces de una comunidad se encuentran con una ciudad abierta al mundo.
Apoyos y Patrocinios
La realización de este evento es posible gracias al apoyo y colaboración de La Segunda Seguros, Fundación Cultural Argentino Japonesa del Jardín Japonés, Nueva Casa Japonesa, Sol Real - Santini Equipment- Santo Plato, Ale Mauro Audiovisual y Distribuidora Gologol.
Programa de actividades
Complejo Astronómico Municipal
- Planetario
Astrocuentos. Mitos y leyendas de todos los cielos + Astronomía tradicional japonesa
Horario: 14 h | 15 h | 16 h
GRATIS. Las entradas se adquieren en boletería, el mismo día desde las 13 h
- Experimental. Museo de Ciencias en Movimiento
De 11 a 18 h. GRATIS. Por orden de llegada
Lugar: edificio Planetario, del Complejo Astronómico Municipal (Av. Diario La Capital 1602)
Escenario - SECTOR PARQUE
11:00 h. Bienvenida
11:05 h. Canciones japonesas (Ryodai)
11:15 h. Clase de cocina en vivo: Wagashi (Pastelería japonesa) a cargo de la chef Ana Irie
12:20 h. Relato de la leyenda de Tanabata.
12:35 h. Presentación Cosplayers.
12:50 h. Canciones japonesas. (Silvina Matsuo)
13:05 h. Canciones japonesas (Hugo Takada)
13:30 h. Eisa + Bon Odori. (Ryushin - Odori AJR)
14:05 h. Sanshin grupo KUBA - Sanshin - Odori - Eisa (KUBA - Ryushin - Sanshin AJR)
14:20 h. Banda J-ROCK. (J-Skull)
15:15 h. Ryusekai - Kuba.
15:25 h. Canciones japonesas. (Ayumi Hoshi)
15:55 h. Baile tradicional. (Liliana Tamashiro)
16:15 h. Bon Odori. (Ryushin Rosario Taiko)
16:45 h. Canciones japonesas. (Gustavo Miura)
17:00 h. Sanshin Grupo KUBA.
17:10 h. Canciones japonesas (Karen Yonashiro)
17:45 h. Bon Odori. (Ryushin Rosario Taiko)
18:00 h. Cierre
Charlas y Streaming - EDIFICIO OBSERVATORIO, 1º PISO
12:30 h. Misiones Espaciales Japonesas - Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA) "Tras las huellas del Cosmos: Japón y la exploración espacial" (Andrea Jimenez)
13:00 h. “Fotografiar una Geiko en Kyoto” - Problemáticas y desafíos. (Juan Pablo Bassi)
13:30 h. Charla y demostración de pintura oriental, estilo Yamada Ryū “El Bambú en Tanabata”. (Prof. Cyntia Nakamijo)
14:00 h. Memorial de la Paz - Obon (Guillermo Tomoyose)
14:30 h. El idioma japonés en la Argentina (Alejandro Shimazu)
15:00 h. Taller de Origami “Descubriendo Tanabata a través del Origami y las Estrellas”. (Prof. Noemí Nohara)
15:30 h. Inmigración japonesa (Cecilia Onaha)
16:00 h. “El incienso y los aromas en Japón” (Malena Higashi y Virginia Higa)
Microtalleres - SECTOR PARQUE
Espacio Bonsai: (Damian Carlini)
Espacio Ikebana: (Leticia Tanoue)
Espacio Shodo (Caligrafía Japonesa) 13:00 a 13:30 y 15:00 a 15:30
Espacio Shogi (Ajedrez Japonés) 12:00 a 12:30 y 15:30 a 16:00
Espacio Tatami - EXPLANADA PLANETARIO
13:00 a 13:45 h - Judo
14:00 a 14:45 h - Karate
15:00 a 15:45 h - Iaido
16:00 a 16:45 h - Kendo